Frequently asked Questions / Die haeufigsten Fragen

Am I invited?
Bin ich eingeladen?
YES!! Please do let us know if so via:
http://www.doodle.com/a45nx2z358u8h5td
JA! Bitte meldet Euch an bei:
http://www.doodle.com/a45nx2z358u8h5td


Will you be upset if I cannot come? Bru is so far.
Bru ist sooo weit. Seid Ihr beleidigt wenn wir nicht kommen?
No. Visit us any time in the year instead.
Nein. Ihr koennt uns jederzeit besuchen.


Will there be a big show?
Gibt es eine grosse Show?
No. It could be nice to see the Brussel town hall from inside. So could be our appartment and in case of good weather the Ambiorixsquare.

Nein. Evtl wird das Brusseler Rathaus (Grand Place) sehenswert sein. Danach gehen wir in unsere Wohnung und bei gutem Wetter in den Ambiorixsquare.


When, where?
Wann, wo?
27. Jun. 2009, 12:20 s.t., Grand Place Brussel
14:00 - Ambiorixsquare 23/13 Brussel


I have got no idea what to bring as gift.
Ich bin verzweifelt, weil ich keine Geschenkidee habe.

No problem. See the following list
http://docs.google.com/View?id=dcbgq7n7_3297bhrf9

and please ask alois.zuber@web.de. Or, if you want to bring food/drinks, ask marianaburghiu@yahoo.de, see also
http://www.doodle.com/a45nx2z358u8h5td
Kein Problem. Schaut bitte die folgende Liste an: http://docs.google.com/View?id=dcbgq7n7_3297bhrf9 und fragt alois.zuber@web.de Verfuegbarkeit. Siehe auch
http://www.doodle.com/a45nx2z358u8h5td

Rings are ready! / Die Ringe sind fertig!

After about six hours, lots of sweat but also fun, our wedding rings are ready to use. Self-made!

Nach ungefaehr sechs Stunden, viel Schweiss aber auch viel Spass sind unsere Ringe fertig. Selbstgemacht!

Eastereggs / Ein echtes Osternest

We also wanted to share this one with you. Exactly on Easter Sunday we got a real nest with real eggs directly in front of our window near Munich.

Das wollten wir Euch nicht vorenthalten. Genau zu Ostern haben wir ein Osternest bekommen, und zwar ein echtes, mit echten bunten Eiern.




A Sign? / Ein Zeichen?


To be continued / Fortsetzung folgt